1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Dit is de ergste dag van mijn leven. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Of de beste. Je bent beroemd. 3 00:00:18,353 --> 00:00:20,603 [Josh] Ik ben in de war. Heeft u een kaakoperatie ondergaan? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Natuurlijk niet. Ik deed het optreden voor huurgeld 5 00:00:22,899 --> 00:00:24,649 en een dokter moet dat hebben gedaan gaf toestemming voor mijn gelijkenis. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,734 Doen ze kortingen? voor vrienden van het model? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Omdat ik deze kauwgom kocht werkt niet. 8 00:00:29,531 --> 00:00:31,572 Dit is slecht. Nu zal ik nooit serieus genomen worden 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 als acteur. 10 00:00:32,659 --> 00:00:33,991 En wat als mijn ouders dit zien? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,326 Ze denken nog steeds dat ik medicijnen studeer. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,954 Je ouders zijn misschien niet opgewonden, maar dit zou jouw nieuwe ding kunnen zijn. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Jij zou 'kaakman' kunnen zijn. 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,454 Een begrip, zoals Flo van Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Weet je, ik had mijn eerste seksdroom over Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Ze hield het schort de hele tijd aan. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,495 Ik wil dat dit onmiddellijk verwijderd wordt. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Laat ons weten hoe we kunnen helpen. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,936 Kom hier. 20 00:00:54,808 --> 00:00:57,974 -[grinnikt] -[camera klikken] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 Dat is onze vriend! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [? vrolijke, elektronische muziek] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ? Doe wat je voelt Omdat alles echt is? 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ? Omdat alles echt is? 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [? muziek vervaagt] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [? vrolijke jazzmuziek] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [toeter toeteren] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [lachen] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -Wat? -Niets. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [lachen] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 O! Oh! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,976 [blijft lachen, zucht] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Je wilt duidelijk dat ik het vraag. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Eh, AJ stuurde een grappige meme naar de Slak, 35 00:01:47,775 --> 00:01:49,442 maar stuurde meteen nog een. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 En het is zoiets als: doe eens rustig aan, meisje, laat ze ademen. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Hé, hoe gaat het met haar? -Goed. 38 00:01:53,990 --> 00:01:55,906 Ik heb een nieuwe invalshoek. Ze respecteerde mij op het werk 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,491 toen ik haar redde over de Garenschuurdeal. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,160 Ja, je bent niet gestopt dagen over praten. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Precies. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Dus ik neig ernaar een bron te zijn van wijsheid en leiding 43 00:02:03,750 --> 00:02:06,459 totdat haar hersenen het haar hart vertellen dat ze verliefd op mij is. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 En jij en ik worden een Ierse tweeling. 45 00:02:08,171 --> 00:02:10,504 Ik denk niet dat dat betekent wat jij denkt dat het betekent. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,214 Het zijn twee jongens die hebben gekust hetzelfde meisje. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Ik ben Iers, geloof me. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [? jazzmuziek spelen] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Hallo. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Matcha-bezorging. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Austin. Hoi. 52 00:02:24,103 --> 00:02:26,062 Weet je, je aanpassing duurt niet voor een uur. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,272 Vanessa krijgt nog steeds haar vampiergezicht. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Ja, dat hoopte ik. 55 00:02:29,651 --> 00:02:31,651 Ik wilde met je praten over De Albies. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,194 De humanitaire onderscheidingen van George Clooney? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,154 -Ga je? -Ja, ik reik een onderscheiding uit 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,698 aan de persoon die pleisters heeft uitgevonden voor verschillende huidtinten. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -En ik heb een stylist nodig. -Verbazingwekkend. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,462 Vanessa zal blij zijn. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Nee, ik bedoel, ik wil dat je mij stijlt. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -Mij? -Ja. 63 00:02:45,333 --> 00:02:48,209 Ik ben niet echt blij met Vanessa sinds ze mij in dezelfde broek stopte 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,070 als Austin Butler bij de Gotham Awards. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Ja, ik weet het, maar letterlijk merkte niemand het. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,548 Iedereen merkte het. Nu ben ik bang een broek dragen naar een prijsuitreiking. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Ik ben zo gevleid dat je mij vroeg... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 Maar dat kan ik Vanessa niet aandoen. 69 00:03:02,725 --> 00:03:04,642 En dat zeg ik niet alleen want ik ben er vrij zeker van 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 ze heeft overal camera's. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 Verdomd. Oké. 72 00:03:08,439 --> 00:03:11,524 Kun je haar vertellen dat ze mij moet plaatsen? in iets eenvoudigs voor Seth Meyers? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Ik ben het zat om gebeld te worden budget Harry Styles. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [ grinnikt zachtjes] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [computermuis klikken] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [AJ zucht] 77 00:03:22,495 --> 00:03:24,787 Ik kan niet geloven dat ik geld uitgeef 80 uur per week 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 een betonbedrijf helpen een iets kleiner betonbedrijf kopen. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Jij hebt voor dit leven gekozen. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [zucht] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [mensen lachen] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] Sara Blakely is hier? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Zij richtte Spanx op. Ik wil meedoen met wat dat ook is. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Jammer. Bemand voordat jij hier kwam. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Maar er zitten geen vrouwen in dat team. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Welkom bij het bankwezen. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[? soepele jazzmuziek] -Hè. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [gelach gaat door] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 Hoe dan ook, dus we zijn verloofd met Ellison Grant, 90 00:03:49,397 --> 00:03:51,647 en hun cliënt, De Cinchery, houdt van je 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,232 en kijkt ernaar uit om lid te worden van de Spanx-familie. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,193 Ik heb mijn partners ingevuld over de overname en we zijn klaar om te gaan. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Koffie is er. Sorry dat ik te laat ben. 94 00:03:58,239 --> 00:04:01,031 -Wanneer hebben we een koffierun gedaan? -[AJ] Hier is een kopje voor u, mevrouw Blakely. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Mag ik zeggen dat je een zakelijk icoon bent. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx bracht een revolutie teweeg in shapewear. 97 00:04:05,872 --> 00:04:08,539 [fluistert] AJ, stop. Je brengt jezelf in verlegenheid. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Dit is AJ. Zij is onze nieuwste analist. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Zoals je kunt zien, Je hebt veel fans in het gebouw. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,694 O, geweldig. Zit zij ook in de deal? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 O nee. Nee, maak je geen zorgen. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 AJ is geweldig. Zoveel belofte. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Maar alleen het meest ervaren team voor jou. 104 00:04:22,430 --> 00:04:24,889 Dat is jammer. Het zou leuk zijn om een vrouw in dit team te hebben. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Ik ben het ermee eens. Beschouw het als gedaan. 106 00:04:26,142 --> 00:04:28,768 Hopelijk met een extra setje van handen op deze deal, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 het zal snel klaar zijn. 108 00:04:30,021 --> 00:04:31,729 Maak je geen zorgen, wij laten je niet in de steek. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 U kunt hiermee naar de bank gaan. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Onze bank. Visser Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [deur gaat dicht] 112 00:04:38,362 --> 00:04:39,904 -We zijn zo klote. -[Dileep] Waarom? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 -Ze leek gelukkig. -Ja, Sara is, 114 00:04:41,949 --> 00:04:44,241 maar de eigenaar van The Cinchery weigert te verkopen aan Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,743 als Fisher Stassen deel uitmaakt van de deal. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,579 Ik weet niet waarom. Hun vertegenwoordigers bij Ellison Grant belt me niet terug. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,247 -En Sara weet dit niet? -Natuurlijk niet. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,708 Weet je wat? Ik ga nu naar Ellison om antwoorden te krijgen. Iedereen weer aan het werk. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [zucht] Oké, Spanx op mij. Spanx op drie. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Dileep. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Wilde je ons zien, Wes? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Ik heb een opdracht voor jullie twee. -Ja, eindelijk. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 Gaat het om microplastics? Macroplastics? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Vuilniseilanden in het algemeen? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Er is er één bij Fiji Ik zou graag op bezoek komen. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Nee, dit is veel belangrijker. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Ik was bezig met mijn nachtelijke recensie hoe de show werd ontvangen... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 en toen ik mezelf googlede, het eerste woord dat opkwam 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 nadat mijn naam 'dood' was. 130 00:05:27,453 --> 00:05:28,661 -[hijgt] -[hond jammert] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,432 Nou, dat is belachelijk. Je bent elke weekavond op tv. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 Dat dacht ik, maar deze mensen zeggen dat het een deepfake is. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 En er zijn vertellingen. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,293 Je ziet mijn handen nooit en ik draai nooit mijn hoofd. 135 00:05:39,294 --> 00:05:41,590 Daarom maakte je gebaren zoveel in de lucht vandaag. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,384 [Elena] Oh, mijn God, je hebt gelijk. Ik-Het is allemaal op Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,802 Ze denken meteen dat je dood bent. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,388 Mensen zouden in mij geïnteresseerd moeten zijn vanwege mijn prestaties 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,973 en hoe mijn appartement eruit ziet. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Ik heb dus een taak voor je en voor de gezondheid van de show. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 Ik heb jullie allebei nodig om dit gerucht tegen vrijdag te verdrijven. 142 00:05:57,692 --> 00:05:59,525 Meneer, het kan u niets schelen wat het internet ervan vindt. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Zegt een niet-beroemde verliezer. 144 00:06:01,404 --> 00:06:03,696 Ik ben redelijk bekend in de jeugdsquashwereld. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[spott] -We zijn ermee bezig. Toch, Jos? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [wo] Geweldig. O, Paula. God zij dank. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,599 - Heb je het gehoord? -Ja. Je bent dood. 148 00:06:09,600 --> 00:06:11,203 Kom met mij mee, Het is tijd voor uw briefing. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,205 Deze shit gebeurt nooit aan Anderson Cooper, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 en hij ziet er eigenlijk uit als een geest. 151 00:06:15,401 --> 00:06:18,377 Oké, je bloeddruk? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,795 [wo] Mijn bloeddruk is prima. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,882 Dus ik dacht dat ik TikTok zou nemen en Twitter, en jij doet Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,259 Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan om gekke mensen te overtuigen 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 onze baas leeft. Dit is beneden ons niveau. 156 00:06:27,263 --> 00:06:30,097 Ik weet het niet, het is wel een leuke pauze van het schrapen van saus uit de magnetron. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,224 Nou ja, dat is tenminste lost een tastbaar probleem op. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Dit is make-werk. 159 00:06:33,394 --> 00:06:36,312 Is je vader niet in de postkamer begonnen? en zich een weg omhoog banen? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 Hoe weet je dat? 161 00:06:37,523 --> 00:06:40,024 -Ik heb zijn boek gelezen. -Technisch gezien het boek van zijn spookschrijver. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 -En het zijn vooral leugens. - Kunnen we alsjeblieft gewoon ons werk doen? 163 00:06:43,154 --> 00:06:45,529 Prima. Tegen doktersvoorschrift in, Ik neem een tweede koud brouwsel, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,510 en we gaan de strijd aan met het internet. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,330 -[bel rinkelt] -[studenten babbelen] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Hé, allemaal, luister eens. 167 00:06:56,542 --> 00:06:58,417 Wie heeft hier een krachtige advocaat ouder? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,544 Ik heb te maken met een enorm onrecht en ik heb hulp nodig. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Meneer W, we hebben ook te maken met een onrechtvaardigheid. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Beth, het is niet zo erg. 171 00:07:05,134 --> 00:07:07,676 -Sorry, wat is er aan de hand? -[Beth] Mijn moeder werkte heel hard 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,803 om mij, Sarah en Marina te pakken te krijgen een kans om vrijwilligerswerk te doen 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,806 in het Kloostermuseum in Washington Heights op donderdag. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,975 We gaan grondig schoonmaken eeuwen van vuil en roet 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 en behoud de stenen kloosters. 176 00:07:17,063 --> 00:07:19,355 Omdat elke Ivy League-universiteit zouden daarvoor hun spijkerbroek crèmeren. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,273 - Zeg dat alsjeblieft niet tegen mij. -[Beth] Maar nu Marina 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 wil in plaats daarvan draken tekenen. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Ik heb hier meer informatie nodig. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Ik zit in een fantasy-kunstles die op donderdag bijeenkomt. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Het geeft mij de mogelijkheid om mijn passie te ontdekken voor het tekenen van draken, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 elfen, trollen- 183 00:07:33,996 --> 00:07:35,788 [Beth] Reuzen en Tinker Bells, en Dracula's. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Wij snappen het. Het is verraad, meneer W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 We doen dingen als een vriendengroep, ongeacht het offer. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Ik heb mijn paard al een eeuwigheid niet meer gezien. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Oké. Prima. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Geweldig. Het lijkt erop dat jullie heb dat bedacht. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Eh, terug naar mijn ding. 190 00:07:54,183 --> 00:07:55,808 Heeft niemand hier een advocaat voor een ouder? 191 00:07:55,809 --> 00:07:57,059 Dat vind ik moeilijk te geloven. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Mijn vader oefent vastgoedrecht uit? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Oké, Sara. Daar kan ik mee werken. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Wat dacht je ervan als ik je extra krediet geef? als je mij zijn nummer geeft? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 Wat is het? 196 00:08:07,113 --> 00:08:09,363 De naam is Chrysant, maar misschien heb ik me aangemeld 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 als Chrys, CHRY-Oh! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Geweldig! Tot snel. 199 00:08:13,452 --> 00:08:15,285 Wie wil er tussen de middag met mij sporten? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Ik zit beroemd in een laars. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Ik sta als mijn horloge zegt dat ik moet staan. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Dat is mijn training. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,665 Sorry, Padawan. Ik denk niet dat vandaag de dag is 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 om stiekem te gaan sporten. 205 00:08:24,338 --> 00:08:26,463 Zelfs als we gaan sporten met Chrys Lee, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,299 mede-oprichter van The Cinchery, het bedrijf dat we proberen over te nemen? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,385 Eh, wh... Nou, hoe weet je dat zal ze daar zijn? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Eerst probeerde ik haar moeder te vinden. 209 00:08:33,681 --> 00:08:35,723 Het bleken er veel te zijn van Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 Ik heb een heel diep gesprek gehad met de verkeerde vrouw. 211 00:08:38,602 --> 00:08:40,561 Geweldige meid. Dit weekend spelen we mahjong. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Dus toen ging ik op jacht naar Chrys. 213 00:08:42,648 --> 00:08:44,398 Ik zag dat ze trainde in East Village, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,275 deed zich voor als haar om erachter te komen in welke klas ze zit, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,326 en gelukkig voor ons, Ze zal er rond de middag zijn. 216 00:08:48,327 --> 00:08:49,695 -Wil je komen? -[Davis] Oké. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Ik zie dat je opgewonden bent, AJ, 218 00:08:51,282 --> 00:08:53,532 maar wij stalken niet de belangrijkste spelers in deals. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Mm. -En Bill zei dat we ons stevig moesten vasthouden. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Dit ben ik die me stevig vasthoudt. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,355 Ik blijf bezig terwijl ik me vasthoud. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Dileep, steun me hier. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,799 Kun je haar vertellen dat ik gelijk heb en slim ben? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Je hebt ongelijk en bent dom. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 Bill volgde ooit een cliënt naar Hawaï tijdens zijn vakantie 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 om de Wetzel's Pretzels-uitverkoop te sluiten van 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Dit soort trofeeën krijg je niet 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 zonder enig risico te nemen. 229 00:09:14,472 --> 00:09:16,513 [Davis] Luister niet naar Dileep. Bill gaat je vermoorden. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Ik waardeer je zorgen, maar het komt goed. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Laten we je de platina gordel geven. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Vandaag is technisch gezien mijn rustdag, maar... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,781 oké. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[? vrolijke muziek] -[sirene loeit] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,763 -[omgevingslawaai van de straat] -[hond blaft] 236 00:09:32,764 --> 00:09:37,576 [Sarah's vader] [via de telefoon] Sorry, Kel, ik ben een landgebruikadvocaat. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Elke kans uw advertentie zich toevallig op betwist land bevindt? 238 00:09:40,456 --> 00:09:42,706 Misschien. Zijn-zijn-zijn de jaren dertig omstreden? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,750 [Sarah's vader] Sorry, ik denk niet dat ik je kan helpen. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,627 Ik doe vooral bestemmingsplannen en echtscheidingen, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 -en dit klinkt als geen van beide. -[zucht] Verdomme. 242 00:09:49,256 --> 00:09:52,591 [Sarah's vader] Oh! Luister, eh, Ik heb een kinimplantaat overwogen. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Hoe vind je de jouwe? -Ik heb er geen gekregen! 244 00:09:54,762 --> 00:09:56,637 [Sarah's vader] Je hoeft niet defensief te zijn. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Het ziet er heel natuurlijk uit, wie het ook gedaan heeft. -[deur gaat open] 246 00:09:59,433 --> 00:10:01,350 -[Abby] Verdomme, maak je een grapje?! -Oh! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,401 Ik heb je. 248 00:10:02,435 --> 00:10:05,145 -Dank je, dank je, dank je. Uhm. -Ja, natuurlijk. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[zucht] -Gaat dit allemaal naar Goodwill? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Nee, ik heb een pasbeurt voor Adrien Brody. 251 00:10:11,320 --> 00:10:13,487 -Een daarvan zijn allemaal sjaals. -[telefoongeluiden] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 Shit! Vanessa zegt dat Adrien snacks wil. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Ik moet gaan. Oké. 254 00:10:17,576 --> 00:10:19,034 -Kan ik je helpen? -Nee, nee, nee, nee. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,369 -Ik ben goed, ik ben goed, ik ben goed. -[telefoon rinkelt] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Bedankt! -[telefoon rinkelt] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Kel] Niet nu. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [? "One More Thrill" van KOLARS speelt] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ? Klimmen op de ladder naar God weet waar? 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ? Bidden voor een meevaller om mij daarheen te brengen? 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,876 -? Gedachten zijn ongebonden, gek geworden? -[telefoon rinkelt] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ? Ik haal diep adem maar kan de lucht niet vinden? 263 00:10:40,432 --> 00:10:42,516 ? Vastgebonden aan de sporen van dezelfde routine? 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ? De wereld opgekropt waar ik vroeger droomde? 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ? Dagen zijn allemaal gebonden, mijn gedachten claimen? 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ? Ik heb de knoop doorgehakt maar ik kan me niet losmaken? 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ? Misschien wil ik gewoon mijn leven leiden? 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -? Voel je nog een sensatie? -[telefoon rinkelt] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ? Voordat ik sterf? 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [telefoon blijft rinkelen] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Hallo, Vanessa? De installatie is voltooid. 272 00:11:14,592 --> 00:11:16,842 [Vanessa] [via telefoon] Oké, nou, verandering van plannen. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,343 Ik hou niet van studioverlichting. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 We verhuizen nu alles naar zijn hok. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 Oké. Ik heb het. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [banden gieren buiten] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [schreeuwen] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [ademt scherp uit] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,700 [zucht] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [? vrolijke muziek] 281 00:11:36,604 --> 00:11:41,366 -[instructeur] En druk op. Uitgave. -[AJ hijgend] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,118 -[Davis gromt] -Ga nu op je rug liggen. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Ontspan niet. Dit is waar de verandering plaatsvindt. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[grommen] -Knijp... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] O, goed. Ze is hier goed in. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,589 Doe ik het goed? Ik heb het gevoel dat ik ongewoon aan het duwen ben. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 Ik weet het niet. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 We zouden hier niet eens moeten zijn. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Als dit haar afschrikt, we zullen zo geneukt worden. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 En Bill zal ons zeker ontslaan. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Maak je geen zorgen. Als dit naar het zuiden gaat, Ik neem alle schuld op mij. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 Waarom is je korte broek zo klein? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Ze hadden mijn maat niet. 294 00:12:10,564 --> 00:12:12,814 En ze snijden af mijn meest vitale bloedsomloop. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Davis kreunt] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [instructeur] Grote klasse, allemaal... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [? vrolijke muziek in de studio] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Wauw. Zware klasse, hè? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,634 -Ik begrijp waarom we die verklaring van afstand hebben ondertekend. -[Chrys] Ja. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Wacht, we hebben alleen deze les gevolgd zodat we je konden ontmoeten. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [grinnikt] Sorry, ik ben getrouwd en daar niet in. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Nee. God, nee. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Ik ben AJ, dit is Davis. 304 00:12:37,675 --> 00:12:40,092 Wij werken bij Fisher Stassen, en wij wilden het weten 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 waarom je niet wilt dat we Spanx vertegenwoordigen. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Wauw. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Je was beschamend slecht in de klas gewoon om mij te ontmoeten? 308 00:12:46,350 --> 00:12:48,016 -Ik heb het gevoel dat we het volhielden. -Ja, iedereen weet het 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,643 hoe meer spieren je hebt, hoe meer je zweet. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Nou, ik waardeer je drukte. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 En zodat je het weet, Ik heb geen probleem met Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Ik kan Bill Gibson gewoon niet uitstaan. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Rekening. Waarom Bill? 314 00:13:01,156 --> 00:13:03,448 Terug op de bedrijfsschool, hij was gastspreker. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 En tijdens de QandA, Ik heb hem mijn droom voorgelegd 316 00:13:06,120 --> 00:13:08,996 van het veranderen van mijn moeders gordelbedrijf naar een e-tailer. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 -Mm. -Ik geloof dat Bill's exacte woorden waren: 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 "Gordels? Bruto. Daar wil niemand over nadenken." 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [grinnikend] Ik hou van die kerel. 320 00:13:17,464 --> 00:13:19,881 Daarom weiger ik te werken met Visser Stassen. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Maar het is niet alleen Bill. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Er is een veel groter team, zoals wij, die er alles aan doen om dit mogelijk te maken. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Kom langs voor één bijeenkomst. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Luister naar ons aanbod, en als je niet met ons wilt werken, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,834 Je kunt het tenminste aan Bill vertellen zichzelf gaan neuken, toch? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Prima. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,740 Eén ontmoeting. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Maak je korte broek groter. 329 00:13:40,692 --> 00:13:45,657 -Wat was dat in vredesnaam? -Wat? Ik bewaar de deal. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Je kunt Bill niet onder de bus gooien. 331 00:13:47,786 --> 00:13:50,829 Ik heb hem niet onder de bus gegooid. Ik gooide hem op een stapel geld. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,956 En ik probeer je te gooien op een stapel hulp. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,208 Ik heb je hulp niet nodig. Ik liet haar overwegen om terug te komen. 334 00:13:55,209 --> 00:13:58,045 Het enige wat je deed was klagen dat je het niet weet waar uw bekkenbodem zich bevindt. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,629 Nou, ik heb er vandaag pas over gehoord, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 en het lijkt erop dat je dit allemaal hebt zonder mijn advies of inbreng. 337 00:14:03,635 --> 00:14:05,927 Dus, als u mij wilt excuseren, Ik ga een schaar zoeken 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 om mezelf uit deze korte broek te snijden. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Rechts. Oké. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [? "Southwark" van Yumi Zouma speelt] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ? Op zoek naar een teken of een reden om te vertrekken? 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ? Of een reden om te huilen, Ik kon het nooit geloven? 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ? Je zou mij daarheen kunnen brengen of mij naar huis leiden? 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [telefoongeluiden, zoemgeluiden] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ? In het park staan...? 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Austin] Hé! Vind je stylist Erin Walsh leuk? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Abby] Ze is geweldig. Waarom vraag je dat? 348 00:14:39,922 --> 00:14:43,799 [Austin] Ik zei toch dat ik niet blij ben met Vanessa. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Ik ben op zoek naar een nieuwe stylist en dat doe je niet, toch? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,973 [Vanessa] Vergeet niet kattenvoer op te halen. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [telefoonsloten] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ?? 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ? Oh, en ik ben perfect van jou? 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [? muziek vervaagt] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,472 [Kel] Goedemorgen, mooi. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,581 [zucht] Kel, laat ze maar komen. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Ik was tot 3:00 uur overtuigend op op internet dat mijn baas nog leeft. 358 00:15:10,786 --> 00:15:12,994 Oh, kijk eens wie er leuk gekleed is voor zijn werkverliefdheid. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Oeh! -Het is voor een vergadering, niet voor AJ. 360 00:15:15,457 --> 00:15:17,332 Ik weet het niet eens of ik haar nog steeds leuk vind. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -Wat? -Waarom? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Ze is assertief en neemt de controle over van alles op deze deal. 363 00:15:22,005 --> 00:15:24,256 -Ze volgt het protocol niet. -[Josh] Werkt het? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Dat denk ik wel, maar dat is niet het punt. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Dus ze is gewoon goed in haar werk? 366 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 Ja, maar ik wil haar om op een bepaalde manier goed te zijn in haar werk 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 dat is nog steeds lief, en schattig, en aardig. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Hé man, je klinkt seksistisch. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Seksistisch? Mij? Ik hou van vrouwen. 370 00:15:38,230 --> 00:15:41,106 Het enige dat ik ooit heb willen doen, is met iemand trouwen en maak haar mijn prinses. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,234 -Het klinkt nog steeds niet goed, man. -Ik zeg je, ik hou van vrouwen. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Hun hersenen, hun gezichten, hun borsten. 373 00:15:46,280 --> 00:15:48,613 -[luid kloppen] - Wie kan dat zo vroeg zijn? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Ooh, ik wed dat het mijn wasservice is. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Ik weet niet hoe ze eraan komen de shirts zo plat. 376 00:15:52,870 --> 00:15:55,704 Het is alsof ze 25 shirts maken lijkt op een stuk papier. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,414 -[deur gaat open] -[Davis] Oh, meneer en mevrouw Washington! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Leuk je te zien. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. Wat is dit? 380 00:16:01,378 --> 00:16:04,171 -Oké, mam, ik kan het uitleggen. -Onze buurman heeft je herkend 381 00:16:04,172 --> 00:16:06,006 -en stuurde ons deze advertentie. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,550 Degene die altijd opschept over haar tandartszoon. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,385 [Clarence] Waarom zou je dat nodig hebben kaakoperatie ondergaan? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,221 [spott] Ik ben-ik-ik ben niet geopereerd, Ik deed de fotoshoot alleen voor geld. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Maar de medische opleiding geeft je een toelage. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Ik ben gestopt met de medische school. -Waarom zou je dat doen? 387 00:16:20,022 --> 00:16:21,563 -Josh en Davis zeiden dat ik dat moest doen. -Wat? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -Leugens. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Oké, oké. Het spijt me. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 De waarheid is, Ik wil geen dokter worden. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 Het maakt mij niet blij. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [zucht] Ik wil acteur worden. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Een acteur? Heer help mij. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Jongens, excuseer ons even. 395 00:16:35,370 --> 00:16:37,579 -Zijn wij medeplichtig als hij sterft? -[Clarence] Ik begrijp het gewoon niet... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,706 Mijn alibi is dat we in de sportschool waren een vroege ochtendlift doen. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, we hebben hierover gesproken. 398 00:16:41,251 --> 00:16:43,460 Ik dacht dat je besloot te acteren was meer een bijzaak, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 zoals hoe Idris Elba deejayt. 400 00:16:45,005 --> 00:16:47,172 Dat was het ook, maar ik haatte het elke seconde van de medische school. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,493 Ik kon het niet meer aan. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Als ik acteer, Ik heb het gevoel dat ik leef. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Weet je wie zich levend voelt? De patiënten van artsen. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Ik beloof het, mama, je zult zien dat dit een goede zaak is. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Nee. Dat zal ik nooit doen. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Laten we gaan, Clarence. 407 00:17:02,397 --> 00:17:04,689 Je wilt dat ik je meeneem naar Williams-Sonoma om te ontspannen? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Dit vraagt ​​om ABC Carpet en Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[deur gaat open, sluit] -[zucht] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Dit is onmogelijk. Als ik zeg dat Wes leeft, 411 00:17:18,455 --> 00:17:21,248 iedereen online stapelt zich op mij en zegt dat ik een rode pil heb. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,668 Ik heb de sleutel tot verandering gevonden De opmerkingen van mensen zijn om de persona over te nemen 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,754 van iemand die vroeger geloofde de samenzwering, maar veranderden van gedachten. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 ‘Ik dacht altijd dat Wes dood was, 415 00:17:29,675 --> 00:17:31,508 "Maar ik heb een show meegemaakt frame voor frame, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 en dat strakke lijfje leeft voor 100%." 417 00:17:34,846 --> 00:17:37,389 -Waarom is jouw personage zo geil? -Het is internet. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Ik besloot dat GingerStevensBoyMom is een brutale moeder van drie kinderen 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 -het terugwinnen van haar seksualiteit. -Oké. 420 00:17:44,314 --> 00:17:46,606 Nou, kun je me helpen? Ik heb alleen maar gekopieerd en geplakt, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,984 "Je hebt het helemaal mis. Hij leeft nog, idioot,’ 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 met mijn nepaccount. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Laat me eens kijken. 424 00:17:53,499 --> 00:17:57,492 Oh God, nee, Josh, dat is niet je nepaccount. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,743 Je post met je echte naam. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,996 Nee, dat ben ik niet. Ik schakelde over naar PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Nee, je hebt niet gewisseld. -O God! 428 00:18:03,208 --> 00:18:04,583 -Verwijderen, verwijderen, verwijderen. -Het is te laat. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,960 -Mensen reageren al. - "Ik heb Josh Teitelbaum opgezocht. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,191 Hij is een PA in de show. De samenzwering is reëel." 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 O nee. Wat doen we? 432 00:18:10,549 --> 00:18:12,674 Verwijder het gewoon voordat iemand anders het merkt. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 Wat heb je gedaan? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [sirene loeit] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Bill] Hé, jullie twee. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 In mijn kantoor. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Je hebt Chrys Lee benaderd? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Meneer, ik probeerde het AJ te vertellen dat het een slecht idee was, 439 00:18:34,906 --> 00:18:37,073 -en zo doen wij het niet- -[Bill] Zwijg. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 De details maken mij alleen maar boos. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 Waar het om gaat is dat ze komen vandaag binnen. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 En ik zal het vanaf hier overnemen. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Goed gedaan. -Dank u, meneer. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,678 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,842 -Je weet dat je je moet verontschuldigen. -[Bill] Excuses? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -Waarvoor? -De reden dat ze niet binnenkwamen 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 is dat je ongelooflijk kleinerend was tegen Chrys 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -15 jaar geleden. -[Bill] Wat? 449 00:19:00,806 --> 00:19:03,216 Waarom zou ik haar kleineren? Ze is niets. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Je sprak op haar universiteit en zei: citeer... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 "Gordels? Bruto. Daar wil niemand over nadenken." 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 Oké. Ik bedoel, ik heb waarschijnlijk gezegd dat, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 maar ik verontschuldig me niet voor iets Ik herinner het me nauwelijks. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 En dat zou jij ook niet moeten doen. AJ. 455 00:19:19,951 --> 00:19:22,035 -Bill, als we deze deal willen redden- -Het spijt me. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Wij"? Je doet één goede zaak, 457 00:19:24,164 --> 00:19:26,956 en wij werken voor Fisher Stassen en wat je achternaam ook is? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Je weet dat het Pascarelli is. 459 00:19:31,284 --> 00:19:34,214 Bill, wat ik denk dat AJ probeert... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,840 - Spreek niet voor mij. - Spreek niet namens haar. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 Wat denk je dat zal hebben ergere langetermijneffecten? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Je verpest een deal van $50 miljoen op een punt van trots? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Of je zegt: 'Het spijt me' voor iets dat je deed? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [? vrolijke muziek] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Fijn. 466 00:19:52,317 --> 00:19:54,401 Ik heb hier geen tijd voor. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 Ik zal mijn excuses aanbieden. Ga nu mijn kantoor uit. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,177 Oké, maar ik heb nog een idee. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -O God. - Maak je een grapje? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] Klootzak! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 O, mijn God. 472 00:20:06,248 --> 00:20:09,499 Je lijkt altijd om je handen vol te hebben. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Hier, laat mij helpen. Eh... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 475 00:20:13,714 --> 00:20:15,296 Je combineert de wijnkleurige schoenen met de kastanjebruin. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Stop. -Sorry. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Het is oké. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [lachen] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Ik kan gewoon niet blijven verdedigen dit stomme klusje aan mijn ouders. 480 00:20:23,265 --> 00:20:25,473 Vanessa laat me haar Xanax verpletteren in een Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 Het is net zo vernederend zoals zij denken dat het is. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Je zou het niet snappen. Je bent de droom van elke ouder. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 O nee, niet meer. Ik vertelde mijn ouders dat ik gestopt was met de medische school 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -acteren nastreven. -Wauw. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Ik ken allochtone ouders en ik ben bang voor je. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Ja, nee, ze hebben het niet goed opgevat. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Maar ik ben onder de indruk. 488 00:20:43,869 --> 00:20:46,703 Er is veel voor nodig om te doen wat je wilt, ondanks wat anderen denken. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Ja? -Ja. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Ik denk dat je de juiste keuze hebt gemaakt. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Ben je serieus? 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,091 Dat zijn niet dezelfde schoenen. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Ben je blind? -Je werk is erg moeilijk. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [grinnikt] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Als dit niet werkt, wordt u ontslagen. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Ontspannen. Het gaat werken. 497 00:21:08,145 --> 00:21:11,561 [zacht] Het gaat werken, toch? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Ik weet het niet. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Maar droog je handen voordat u de klanten begroet. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Shirley. Chrys. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Welkom. Kom binnen. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,779 -Ik ben Bill, en dit is mijn team. -[Shirley] Ik weet wie je bent. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Mijn dochter heeft mij alles verteld. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Ik begrijp het, en dat was lang geleden. 505 00:21:35,796 --> 00:21:38,171 Weet je, vaak dingen kunnen verkeerd geïnterpreteerd worden 506 00:21:38,172 --> 00:21:40,402 -zo beledigend als- -[AJ schraapt keel] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Weet je wat, laat me opnieuw beginnen. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 Wat ik zei was verkeerd en dom. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Oh, en onbeleefd. Weerzinwekkend. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Seksistisch. Onnodig. 511 00:21:50,477 --> 00:21:51,810 -Heb ik iets gemist? -[Shirley] Nee. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Maar ik zou nogmaals onbeleefd zeggen. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Zeg het nog eens. -Brutaal. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Zeg het nog eens. -Brutaal. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Brutaal. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 Je hebt gelijk. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Je had een briljant idee. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 En ik heb het niet gezien omdat ik een klootzak was. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 En het spijt me dat ik die taal gebruik, maar het is waar. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Wij willen het beste voor The Cinchery Omdat jouw product het beste is. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 En hoe zou je dat eigenlijk weten? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Ik beloof je dat we de deal zullen structureren dus het ondersteunt je... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 zoveel als deze gordel mij ondersteunt. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 En wij. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Hoewel ik een maat groter had moeten nemen. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Ook ik ben ontvoerd. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Shirley lacht] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Oké. Laten we praten. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ?? 530 00:22:43,822 --> 00:22:46,281 Gefeliciteerd. Je hebt deze samenzwering gelegitimeerd 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 met jouw incompetentie. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Mijn haarstylist, Marie, is gestopt. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Ze zegt dat ze niet rommelt met geesten. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Ze gaf me deze rozenkrans. -[Josh] Het spijt me zo, Wes. 535 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 Ik nam dit niet zo serieus zoals ik had moeten doen, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,668 maar ik denk dat ik het misschien wel weet hoe je dit kunt oplossen. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,921 In de negende klas was ik 1,80 meter en iedereen noemde mij Natalie Portman. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ah, grappig, maar wat is het punt? 539 00:23:03,550 --> 00:23:06,926 Het punt is, de enige manier waarop ik het overleefde totdat ik mijn HGH-injecties kreeg 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 was door mee te doen aan de grap. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Ik ging als Black Swan voor Halloween. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Het was episch, en de grappen al hun macht verloren. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Je moet gewoon zo zelfverzekerd zijn dat je dit allemaal grappig vindt. 544 00:23:17,731 --> 00:23:19,480 Ik heb er geen vertrouwen in, en ik haat dit. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Meneer, ik denk dat Josh gelijk heeft. Ik denk dat dit de enige manier is om dit op te lossen 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 is het faken totdat je het haalt. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 Wat hebben jullie idioten in gedachten? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [? "De Wes Dryden-show" thema muziek spelen] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 Goedenavond. Voordat we met het nieuws beginnen, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Ik wil graag ingaan op het online gerucht dat ik dood ben. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 Het is waar. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Ik stierf terwijl ik Simone Biles vierde Olympische allround gouden medaille 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 -en sindsdien achtervolgen deze hallen. -[Josh grinnikt zachtjes] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Ik dacht dat ik uit de kast zou komen als homo 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 zou het bepalende moment zijn van mijn carrière, maar nee. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Het komt eruit als een geest. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,989 Boe! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [beiden lachen] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Hier is het belangrijkste verhaal van vanavond. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Ja! [klappen] -Wauw! [klappen] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Ik wilde inchecken om te zien hoe de lessen verlopen. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Misschien kunnen we debriefen tijdens een wijnproeverij 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 of schaatsen in Central Park? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Mag ik alsjeblieft te laat komen? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] Nee, dat is het! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 We hebben geprobeerd aardig te zijn, Marina. maar de fantasy-kunstles is stom. 567 00:24:22,337 --> 00:24:24,545 [Beth] Ja, dus, wat, word jij illustrator? 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 en rondhangen met de kunstzinnige meisjes? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Je kunt een overall niet uittrekken. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Ik dacht meer aan een storyboard-artiest, maar oké. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Ik zal met mijn moeder praten. -Hoi! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,746 Niemand praat met hun moeder. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Wauw! Dat was luid, meneer W. -[Kel] Ja. 574 00:24:38,979 --> 00:24:41,646 Nou ja, mensen zouden niet moeten kiezen tussen vrienden en familie 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 en doen waar ze van houden. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Hij heeft gelijk, meiden. -Maar waar Marina van houdt, is saai. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Nee, dat is het niet. Het is haar passie, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 wat prachtig is om te koesteren. 579 00:24:51,615 --> 00:24:54,265 Kom op, Marina, laat het ons zien een paar van die leuke tekeningen. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Jezus Christus. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Die zijn zeer gedetailleerd. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Dat is Bloodtooth Vuurbeenderen. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Hij ziet er eng uit, maar hij is eigenlijk wel aardig. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Kel] O, gaaf. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 Het punt is, als je gekke kleine draken tekent maakt Marina blij... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 jullie moeten haar steunen. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Als Marina stopt met vrijwilligerswerk, dan wil ik naar Sonora gaan. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Dat is mijn paard. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Als hij mij niet herkent, ga ik dood. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Prima. We zullen allemaal ons eigen ding doen op donderdag. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,366 Meer vuil verwijderen van een eeuwenoude religieuze pilaar voor mij! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Jachthaven] Ik heb een van jullie getekend, meneer W. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Kate] Kijk, ze heeft jou een burrito eten. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Ik ben dol op burrito's. Onze overeenkomsten zijn eindeloos. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Het is bijna griezelig. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [beide grinniken] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[sirene loeit] -[? zachte muziek] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Hé. -Hoi. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Het spijt me dat ik aan je twijfelde. 600 00:25:57,515 --> 00:25:59,474 Ik bedoel, je wist het duidelijk wat je aan het doen was. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Bedankt. 602 00:26:00,810 --> 00:26:02,393 En of ik het had geweten over uw hartritmestoornis, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,145 Ik zou je niet hebben gesleept naar die trainingsles. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,376 Ja, ik was daar aan het aanraken voor een minuut. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Hoe dan ook, denk ik Ik ben een beetje geïntimideerd door jou. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Ik bedoel, je gaat gewoon voor dingen. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 Ik doe. Het lukt niet altijd, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 zoals mijn One Direction-tatoeage. 609 00:26:21,163 --> 00:26:23,093 Je wilt gaan voor een feestelijke borrel? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Weet je, met het team of met ons, of zelfs- 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,557 Ja, ik denk dat ik moet blijven en werken. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Ik moet nog een betonbedrijf kopen. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [zucht] Ja. Maar ik begrijp wel waarom ze jou hebben uitgekozen. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Omdat je rockt, dame. Vanwege het beton. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 En omdat... [imiteren van gitaarriff] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [gitaarriff wordt intenser] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Ik heb een solo. Bedankt. 618 00:26:50,360 --> 00:26:52,151 Sorry, het is moeilijk voor mij op de rem te trappen. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [grinnikt] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [? zachte muziek] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Davis] Ik had het mis. Capabele dames zijn de shit. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [tekst suizen] 623 00:27:07,493 --> 00:27:11,337 -[Josh en Elena grinniken] -[Josh] Dit is gek. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[telefoongeluiden] -Ik weet het niet. Eén seconde. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[grinnikt] -[tekst verschijnt] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Ik kan niet geloven dat Wes je omhelsde. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,068 Het slaat een beetje anders nu ik besef hoe oppervlakkig hij is. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Hoe wist je dat niet? 629 00:27:24,769 --> 00:27:27,603 Ik denk dat ik dacht dat hij een titan was van journalistieke integriteit. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Hij heeft Pulitzers gewonnen, corruptie blootgelegd. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Dat deed hij niet. Paula deed het. 632 00:27:32,276 --> 00:27:35,646 Wes is een geweldige presentator, maar Paula is degene die alles voor elkaar krijgt. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Wauw, ik had geen idee. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 De meeste mensen niet. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Oké, op weg naar huis. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Goedenacht, Joffrey. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Austin] Frankrijk is slechts een weg... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 Je hebt mij gevonden op mijn zwakste moment. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -En eerlijk gezegd, ik pa- -[kloppen] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,521 Hallo? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,815 O, hé. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,240 O God. [keel schrapen] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [lachen] 644 00:28:07,520 --> 00:28:11,230 Is dit wat er gebeurt? wanneer style je jezelf? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,108 Ja, ik doe een cameratest voor de nieuwe Sofia Coppola-film. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,526 Ik speel George Washington. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Oké, Zilvervos. -[grinnikt] Ja. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Sofia is een genie. 649 00:28:19,616 --> 00:28:21,991 Ik bedoel, niemand heeft ooit een film gemaakt over de Revolutionaire Oorlog 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 waar iedereen het warm heeft. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,628 Wat is er? 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 Ik wilde het je vertellen dat ik van gedachten ben veranderd. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Ik zou je graag stylen voor The Albies, 654 00:28:31,169 --> 00:28:33,085 maar ik moet degene zijn om het aan Vanessa te vertellen. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 O ja, natuurlijk. Ik bedoel, dit is verdomd briljant. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Ontzettend bedankt. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Ik beloof dat ik je niet in de steek zal laten. 658 00:28:39,593 --> 00:28:42,303 Dank je, dank je, dank je, dank je, dank je. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [? zachte muziek] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Voorzichtig. 'Lid van de beroepsgrens? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,864 Ja. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [keel schrapen] Eh... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 Nou, ik moet beginnen met de voorbereidingen. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 'Kaj. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [computermuis klikken] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [? zachte muziek blijft spelen] 667 00:29:14,244 --> 00:29:19,006 Ik wilde het vragen over enkele dealpunten. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,627 Spanx stemde in met een beperkte borg. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,476 Zal de vertegenwoordigingsverzekering de rest dekken? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 En het niet-concurrentiebeding. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 Wat? 672 00:29:25,181 --> 00:29:27,306 Ben je boos over de manier waarop Ik heb je vandaag gesproken? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,558 Omdat het de enige manier was om je te laten begrijpen. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 Nee. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [AJ zucht] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Nee, ik heb gewoon... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,758 Ik denk dat je heel goed bent in dit werk. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [ grinnikt zachtjes] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Nou, het ligt niet alleen aan mij. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Iedereen trekt zijn eigen gewicht. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 Wat? Waarom blijf je lachen? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Het is niets. Niets. ik- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 Wat? Nee. Nee, kom op. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Ik moet het weten, anders ga ik in een spiraal terecht slechte dingen bedenken. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,805 ik gewoon... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Ik wil je nu heel graag kussen. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [? "Blacktop" van Yeah Yeah Yeahs speelt] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ? Donder verlicht de weg? 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ? Blacktop rolt onder God? 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ? Nu dansen we dichtbij? 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ? Eén op één als onze lichamen...? 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Ik moet naar huis gaan. -Ja. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Ja. -Ja, goed idee. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Ja. -Het is laat. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,878 Ja. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Eh... ja. 697 00:30:34,459 --> 00:30:36,083 -Weet je wat, jij gaat door. -[grinnikt] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,085 Ja, ik blijf gewoon achterover hangen en, uh, neem de trap. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Welterusten! -Ja. Welterusten. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ?? 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ? Open ? 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ? Open ? 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ? Open ? 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ? Geopend? 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ? Open ? 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ? Open ? 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ? Geopend? 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,764 [stem] Ga naar bed. 709 00:31:23,765 --> 00:31:28,315 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0